工作の時間

　9月になった。夏の後ろ姿が見えるようだ。わたしはこの夏、どこに出掛けることもなく、ひたすら机に向かっていた。論文を直さなくてはならず、ずっとそれに取り組んでいた。直した論文をなんとか提出し、気がついたら9月である。

　で、少しでも夏休みらしいことをしようじゃないかと思って、わたしは工作をすることにした。

　これは2年前、骨董市で見つけた古いラジオのスピーカーの筐体。確か2,000円で買ったと思う。今回、これを利用して、テルミン用のスピーカーを新たに作ろうと思い立ったのだ。この古めかしい佇まい！見るからにテルミン向きのデザインの筐体ではないか！と思って購入したのだが、そう考えているだけで2年も経ってしまっていた。

構想2年！

　今回の工作は、そんなに難しいものではない。必要なのは、やる気と材料のためのいささかの資金。新しいスピーカーとバッフル用の木の板などを買い揃えて、いざ工作開始。

　まず、古いスピーカーを筐体から取り外す。レトロな埃で鼻水が止まらなくなった。次に、型を取って、スピーカーを筐体に固定するためのバッフルを糸ノコで切り出す。グニャグニャの切り口はご愛嬌。スピーカーとジャックを半田付けで繋いで、固定。そして完成！

　文章にすると非常に簡単・お手軽な作業のようだが、木ネジを買いに出掛けたり、あれやこれやで完成まで3日かかった。わたしは文系なのである。なので、音がちゃんと出るまで安心できない。爆音で吹っ飛んだり、炎が出たりしては困るから。

　巨大スピーカーの爆音で吹き飛んだのは映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の主人公マーティーだが、わたしは大音響の衝撃波で吹き飛ばされることもなく、無事に完成！よかった。構想2年！製作3日のスピーカーである。

　そんなわけで今回は『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の主題歌「パワー・オブ・ラヴ(The Power of Love)」を聴きたいな、と思うのだ。歌うのはヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュース(Huey Lewis and the News)で、映画と同じく1985年に出た曲。映画を盛り上げてくれる名曲である。

The power of love is a curious thing
愛の力って不思議なものだ

Make a one man weep, another man sing
男を泣かせたり、歌わせたり

Change a hawk to a little white dove
鷹だって白いちっちゃな鳩に変えちゃう

More than a feeling; that’s the power of love
ただの気分以上のもの　それが愛の力

Tougher than diamonds, rich like cream
ダイヤモンドよりタフで　クリームみたいにリッチ

Stronger and harder than a bad girl’s dream
悪い女の子が見る夢よりも強烈で手ごわい

Make a bad one good, mmm, make a wrong one right
悪いことも、間違いも正しちゃう

Power of love’d keep you home at night
愛の力はちゃんと家でおねんねさせてくれるもの

You don’t need money, don’t take fame
金は不要　名声も関係ない

Don’t need no credit card to ride this train
この列車に乗るのにクレジットカードも要らない

It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
強烈で唐突でときに残酷で

But it might just save your life
けれど　それが君の人生を救うかもしれない

That’s the power of love
それが愛の力

That’s the power of love
愛の力

First time you feel it, it might make you sad
初めてそれを感じたとき　悲しくなるかも

Next time you feel it, it might, mmm, make you mad
次に感じるときには　腹が立つかも

But you’ll be glad, baby, when you’ve found
だけど　よかったと思うはず　この世界を回してるのが

That’s the power, makes the world go ‘round
愛の力ってわかったらね

And it don’t take money, don’t take fame
金なんか要らない　名声も不要

Don’t need no credit card to ride this train
この列車に乗るのにクレジットカードも要らない

It’s strong and it’s sudden and it’s cruel sometimes
強烈で唐突でときに残酷で

But it might just save your life
けれど　それが君の人生を救うかもしれない

They say that all in love is fair
愛の世界ではすべてがフェアだって言われてる

Yeah, but you don’t care
そうだ　だけど君にはそんなこと関係ない

But you’ll know what to do (You’ll know what to do)
けど　どうしたらいいのか分かるよ

When it gets hold of you
それに捕まってしまったらね

And with a little help from above
天からのほんの少しの力を借りて

You’ll feel the power of love
愛の力が感じられるよ

Feel the power of love
愛の力がね

Can you feel it?
わかる？

And it don’t take money, don’t take fame
金なんか要らない　名声も不要

Don’t need no credit card to ride this train
この列車に乗るのにクレジットカードも要らない

Tougher than diamonds and stronger than steel
ダイヤモンドよりタフで　鋼鉄より強い

You won’t feel nothin’ ‘til you feel
これを感じるまでは、何も感じたことにはならないよ

You feel the power, just feel the power of love
愛の力を感じてみなよ

That’s the power, that’s the power of love
それがパワー・オブ・ラヴ

You feel the power of love
感じるだろ　パワー・オブ・ラヴ

　愛は、男を泣かせたり歌わせたりできる力があるということだ。愛の力によって、腹が立ったりすることがある、とも歌われている。けれど何事も、憎しみの力よりも、愛の力が原動力であるべきだよな、と思うのである。いや待てよ、愛がねじれたりこじれたりして憎しみに変わったりもするとしたら、愛も憎しみも元は同じものなのか？とも思ったり、思わなかったり･･･。愛とは、奥が深いものには違いない。

芸工祭は9月12・13日

　さて、今回作ったスピーカーで奏でるテルミンとピアノの演奏会があります。そう、前回から宣伝している芸工祭はもう間もなくです。

　演奏は9月13日（日曜）の午前10時30分～。場所は大学の能舞台です。怪しげな音を体感してください。わたしの新ユニットThe Teachers (Jump the Gun)が今、絶賛練習中。ちなみに “jump the gun” とは「見切り発車」の意味。

　そして、おみやげに「かんがえるジュークボックス」の新しいステッカーもどうぞ買ってください。その他、これまでのグッズの売れ残り、もとい、保管していた貴重なデッドストック品も購入できます。

　それでは、芸工祭で会いましょう。そして、次の１曲までごきげんよう。
　Love and Mercy

（文・写真：亀山博之）

BACK NUMBER：
#かんがえるジュークボックス（第1回～第48回）