ƒ|ƒXƒ^[

 

ƒ|ƒXƒ^[

ƒfƒUƒCƒ“F—é–Ø•qŽuiJEYONEj

wFLASH BACKx‚Ì‚½‚߂̃Cƒ[ƒWƒhƒ[ƒCƒ“ƒO

wFLASH BACKxiCjCho Duck Hyun

’߉ªŽs‚̎ʐ^ŠÙEŠ°–¾“°‚ÅŽæÞ‚ð‚¨‚±‚È‚¤í“¿çé

 

’߉ªŽs‚̎ʐ^ŠÙEŠ°–¾“°‚ÅŽæÞ‚ð‚¨‚±‚È‚¤í“¿çé

’߉ªŽs‚̎ʐ^ŠÙEŠ°–¾“°‚ÅŽæÞ‚ð‚¨‚±‚È‚¤í“¿çé


ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚éwAntipodes Projectx

 

ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚éwAntipodes Projectx

 

ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚éwAntipodes Projectx

ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚éwAntipodes Projectx
iCjCho Duck Hyun

TUAD Artist in Residence Program 2009

í“¿çébFLASH BACK

  • ‰ïŠú2009”N10ŒŽ16“úm‹àn|11ŒŽ11“úm…n
    @@@“ú—jEj“ú‹xŠÙi¦10/25m“ún‚ÍŠJŠÙ‚µ‚Ü‚·j
  • ŠJŠÙ•½“ú10:00¨18:00A“y—j10:00¨17:00
    i¦“üŠÙ‚͕ŠَžŠÔ‚Ì30•ª‘O‚܂Łj
  • ‰ïê“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw–{ŠÙ7FƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
  • ŽåÃ“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw
  • Šé‰æ“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw”üpŠÙ‘åŠwƒZƒ“ƒ^[
  • ƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[‹{–{•“Ti”üpŠÙ‘åŠwƒZƒ“ƒ^[Žå”CŠwŒ|ˆõj
  • ‹¦—́—LŒÀ‰ïŽÐŠ°–¾“°Aà’c–@l’v“¹”Ž•¨ŠÙ

“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw‚ł́A’˜–¼‚ȃNƒŠƒG[ƒ^[‚ð‘åŠw‚ɏµ‚«A’·Šú‚̑؍ݐ§ì‚ð‚µ‚Ä‚à‚炤‚±‚ƂŁAŠw¶‚â’nˆæ‚̐lX‚ƌ𗬂̏ê‚ð‚‚­‚éƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX‚ðA2005”N‚©‚çŒp‘±‚µ‚ÄŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2009”N“x‚́AŠØ‘‚ð‘ã•\‚·‚éƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ŁA—œ‰Ô—Žq‘åŠwZ‹³Žö‚Ìí“¿ç鎁iCho Duck Hyun^–{Šw‘åŠw‰@‹qˆõ‹³Žöj‚ðµãقµ‚Ü‚·B
í“¿ç鎁‚Í—lX‚È”wŒi‚ðŽ‚ÂŒÃŽÊ^‚ðAƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚ɃRƒ“ƒe‚ōŽ–¾‚É–ÍŽÊ‚µA‘‰Æ‚â‰Æ‘°‚́u—ðŽjv‚ð“ÆŽ©‚ÌŽ‹“_‚Å“Ç‚Ý‰ð‚«A‚‚Ȃ°‚Ä‚¢‚­Žè–@‚Å’m‚ç‚ê‚錻‘ã”üp‰Æ‚Å‚·B
ŽRŒ`‚ł̃vƒƒWƒFƒNƒg‚́A’߉ªŽs‚É‚ ‚é–¾Ž¡6”N‚Ì‘n‹Æ‚̎ʐ^ŠÙwŠ°–¾“°x‚É‹¦—Í‚ð‹Â‚¬‚Ü‚µ‚½B130”N‚à‘O‚©‚çŽR‰¤_ŽÐ‚Ì‚»‚΂ŁAlX‚Ì‹L”OŽÊ^‚ðŽB‚葱‚¯‚Ä‚«‚½˜V•ÜEŠ°–¾“°‚Ì‹NŒ¹‚́A‚©‚‚ď¯“à”Ë‚ÌŽðˆä‰Æ‚ÉŽg‚¦‚Ä‚¢‚½‰‘オAŽQ‹ÎŒð‘㎞‚ɍ]ŒË‚Ŏʐ^‚ÌŽè‚Ù‚Ç‚«‚ðŽó‚¯A‘吭•òŠÒˆÈŒã‚ÉŽs“à‚Ɏʐ^ŠÙ‚ðŠJ‚¢‚½‚Ì‚ª‚Í‚¶‚Ü‚è‚Å‚·B
Šù‚É2008”N‚̏H‚É2“xA’߉ª‚ð–K–₵‚½í“¿ç鎁‚́A5‘ã–ڂ̉Á“¡•vÈ‚©‚çí‘OEíŒã‚̃‚ƒmƒNƒŽÊ^‚ð’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚»‚±‚ɂ́A]ŒË–‹•{‚Ì•ö‰ó‚âA‘æ2ŽŸ¢ŠE‘åí‚̉e‚¾‚¯‚Å‚È‚­uŽÊ^ŠÙv‚Æ‚¢‚¤E‹Æ‚Ì’a¶‚âAŽsˆä‚̐lX‚̐¶Šˆ•¶‰»‚Ì•Ï‘JA‚»‚µ‚ÄŒ»Ý‚à‚‚Â­ŽÊ^ƒƒfƒBƒA‚Ì‹ZpŠvV‚ȂǁA’n•û“sŽs‚É‚¨‚¯‚éŽÊ^ŠÙ‚Ì’a¶‚Æ•à‚Ý‚ª‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
u’߉ª‚Æ‚¢‚¤¬‚³‚ÈŠX‚ŁAŽÊ^ŠÙ‚ð‰c‚ñ‚Å‚«‚½‚ЂƂ‚̉Ƒ°‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚­‚±‚ƂŁA’nˆæ‚ÉŒÀ’肳‚ê‚È‚¢qŽž‘ã‚̏ёœr‚ð•`‚«‚½‚¢B‚‚܂èA‚±‚ÌŽž‘ã‚̎ʐ^‚ɂ́A“y’n‚â‰Æ‘°‚Æ‚¢‚Á‚½ƒ[ƒJƒ‹‚ȃ‚ƒ`[ƒt‚ðŽÊ‚µ‚Ä‚¢‚È‚ª‚çAƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹‚ÈŽž‘ã‚̕ω»‚𑨂¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÍŽ„‚½‚¿‚·‚ׂĂ̏ёœi‹L˜^jŽÊ^‚Å‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚·Bií“¿çéjv
í“¿ç鎁‚Ì“ú–{‚Å‚Í‚Í‚¶‚߂Ă̌“W‚Æ‚È‚é–{“Wwí“¿çébFLASH BACKx‚ł́A‚±‚ê‚ç‚̎ʐ^‚ð‚à‚ƂɃ\ƒEƒ‹‚̃AƒgƒŠƒG‚Ő§ì‚³‚ꂽVìŠG‰æE–ñ30“_‚ƁAƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ì•i‚ð”­•\‚µ‚Ü‚·B

œEvents

üƒXƒyƒVƒƒƒ‹‘Î’k uí“¿çé ~ ‹{“‡’B’jv
“úŽžF2009”N10ŒŽ22“úm–؁n18:00|20:00i“üê–³—¿j
‰ïêF“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw–{ŠÙ7FƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

üƒLƒ…ƒŒ[ƒ^[ƒg[ƒN
uŽtF‹{–{•“Ti“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠwŽå”CŠwŒ|ˆõj
“úŽžF2009”N11ŒŽ6“úm‹àn10:30|12:00i“üê–³—¿j
‰ïêF“Œ–kŒ|pH‰È‘åŠw–{ŠÙ7FƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

œArtist

í“¿çébƒ`ƒ‡[EƒhƒbƒLƒ‡ƒ“
1957”NAŠØ‘‚̍]Œ´“¹‚ɐ¶‚Ü‚ê‚éB1990”NAƒxƒ‹ƒŠƒ“‚Ì•Ç‚ª•ö‰ó‚µ‚½1990”NH‚ÉŠCŠO‚ł̏‰ŒÂ“W‚ðƒhƒCƒc‚ÅŠJÃB‚»‚̉e‹¿‚É‚æ‚èu20¢‹I‚Ì‹L‰¯v‚Ƒ肵‚½ŒÃ‚¢ŽÊ^‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚½ƒhƒ[ƒCƒ“ƒO‚ð“Ë‘R‚Í‚¶‚ß‚éBˆÈŒãAƒAƒWƒA‚ÌŠO‚Å‘½‚­‚Ì”üpŠÙ‚âƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɏµ‘Ò‚³‚êA¸—Í“I‚Ɍ“W‚ðŠJÃ‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÉICAiƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒAjAƒ”ƒ@[ƒWƒjƒA”üpŠÙiƒAƒƒŠƒJjARoyal Hibernian Academy Galleryiƒ_ƒuƒŠƒ“jAAndre Emmerich Galleryiƒjƒ…[ƒˆ[ƒNjADorothy Goldeen GalleryiƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXj ‚ȂǂŌ“W‚ðŠJÃBV¢‹I‚É“ü‚Á‚Ä‚©‚ç‚́u”­Œ@v‚Ì’…‘z‚𓾂āAÅ‰‚́uexcavationi”­Œ@jprojectv‚́AŠØ‘‚̐V¢‘ãƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ðÐ‰î‚·‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Æ‚µ‚āAƒWƒ…EƒhEƒ|[ƒ€‘—§ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iƒpƒŠj‚ɏµ‘Ò‚³‚ꂽBŒ»ÝAƒ\ƒEƒ‹ÝZB

œArtist comment

“ú–{‚Ì“Œ–k’n•û‚ÌŽRŒ`Œ§’߉ªŽsB‚±‚̐lŒû–ñ14–œl‚ÌŠX‚ɁA‘n—§138”N‚̌¢ŽÊ^ŠÙuŠ°–¾“°v‚ª‚ ‚éB1980”N‘ãˆÈ~AŽÊ^ŠÙ‹Æ‚ª‹}Œƒ‚ÉŒ¸­‚µ‚Ä‚¢‚­‚È‚©A“¯‚¶êŠ‚Å‚V‘ã‚à‘±‚¢‚Ä‚¢‚é—á‚́A“`“‚ðd‚ñ‚¶‚é“ú–{‚Ì‚È‚©‚Å‚à‚½‚¢‚Ö‚ñ’¿‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤B
¡‰ñ‚Ì“W——‰ï‚ðŠJ‚­‚É‚ ‚½‚èAŽ„‚ÍŠ°–¾“°‚ɐ”‰ñA‘«‚ð‰^‚ñ‚¾B‚»‚µ‚āAŽÊ^ŠÙ‘¤‚Ì‚²ŒúˆÓ‚É‚æ‚èA”ނ炪Š‘ ‚µ‚Ä‚¢‚éŒÃ‚¢ŽÊ^‚ð•¡ŽÊ‚µA‚»‚̈ꕔ‚ðì•i§ì‚Ì‘fÞ‚Æ‚µ‚ăAƒgƒŠƒG‚ÉŽ‚¿‹A‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B‚±‚ê‚ç‚̎ʐ^‚Í20¢‹I‰“ª‚©‚甼‚΂ɂ©‚¯‚Ä‚Ì‚à‚̂ŁA•Û‘¶ó‘Ô‚ª‚Æ‚Ä‚à‘f°‚炵‚­AŽ„‚ÉŒü‚¯‚Ä‚³‚Ü‚´‚܂ȃƒbƒZ[ƒW‚ð”­‚µ‚Ä‚«‚½Biƒƒ‰ƒ“Eƒoƒ‹ƒg‚ÌŒ¾—t‚ðŽØ‚è‚é‚È‚çgƒvƒ“ƒNƒEƒ€h ‚Ü‚³‚ɁAS‚ðŽh‚·‚悤‚Ɂcj
–c‘å‚Ȍ¢ŽÊ^‚ð‘I•Ê‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚«AŽ„‚͈ӎ¯“I‚ɁAu‚ ‚éŽí‚́vŽÊ^‚ð‰“‚´‚¯‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎩•ªŽ©g‚É‹C•t‚¢‚½B‚»‚ê‚͐푈‰º‚ÉŽB‰e‚³‚ꂽŒR•žŽp‚Ì’j‚½‚¿‚̎ʐ^‚¾‚Á‚½BŒ|p‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ©ŒÈ‚æ‚èAu‹³ˆç‚³‚ꂽŽ©‰äv‚ª‚»‚±‚ɉî“ü‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚à‚ ‚êA‚±‚ê‚ç‚̋߁EŒ»‘ãŽj‚ª‘½‚­‚Ì’j«‚̃Cƒ[ƒW‚É‚æ‚Á‚č\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‹»–¡[‚¢“_‚Å‚ ‚Á‚½B
‚à‚¤15”N‚Ù‚Ç‘O‚ɂȂ邾‚낤‚©BŽ„‚̓uƒ‰ƒWƒ‹‚Å’m‚荇‚Á‚½ƒuƒ‰ƒWƒ‹ÝZ“ú–{l‚Ì“cŒûŽ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B50‘㔼‚΂̔ނ́A¬‚³‚ȃMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ðŒo‰c‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªA’m‚荇‚Á‚Ä‚·‚®‚ÉŽð‚ðŽÞ‚ÝŒð‚í‚·ŠÔ•¿‚É‚È‚Á‚½B‚ ‚é‚Æ‚«”ނ́AŒÃ‚Ñ‚½‰Æ‘°‚̃Aƒ‹ƒoƒ€ŽÊ^‚ðŽ„‚ÉŒ©‚¹‚È‚ª‚çA“ñ\Î‚Å–S‚­‚È‚Á‚½ŽÀŽo‚̘b‚ð•·‚©‚¹‚Ä‚­‚ꂽBŽ„‚͔ނ̘b‚ðAu“ú–{l‚àAŽ„‚½‚¿ŠØ‘l‚àA‚ ‚Ì20¢‹I‚𓯂¶‚悤‚ÉŠì“{ˆ£Šy‚∤‘ž‚ð•ø‚¦‚È‚ª‚琶‚«”²‚¢‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾cv‚ƁAÃ‚©‚Ȃ銴“®‚Æ‚Æ‚à‚É‹L‰¯‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚āAuonly art has no borderv‚ƙꂢ‚½”Þ‚ÌŒ¾—t‚àB
Œã“V“I‚É‹³ˆç‚³‚êAˆâ“`Žq‚ɍˆó‚³‚ꂽA‚ ‚ç‚ä‚é‘žˆ«‚ðulŠÔ“I‚É’´‚¦‚év‚±‚ƁBŠØ‘‚â“ú–{‚©‚ç‚́A’n‹…ã‚Ì‚¿‚傤‚Ç”½‘Α¤‚Ɉʒu‚·‚éƒuƒ‰ƒWƒ‹‚ł̍K‰^‚ȏo‰ï‚¢‚ðAŽ„‚͍¡‰ñ‚Ì“W——‰ï‚Ì‘fÞ‚ɉÁ‚¦‚Ä‚¢‚éB
‚³‚āA‚±‚́uŠ°–¾“°ŽÊ^ŠÙƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚́A2009”NEH‚É“ú–{‚Ì‘åŠw‚Ì”üpŠÙ‚Å“WŽ¦‚³‚ê‚éBŒÃ‚¢“ú–{l‚̎ʐ^‚©‚çA‚¢‚Á‚½‚¢‚ǂ̂悤‚ȍì•i‚ª¶‚Ü‚ê‚é‚Ì‚©AŽåÃŽÒ‘¤‚Í‚Æ‚Ä‚à‹­‚¢ŠÖS‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚Ç‚ñ‚ȍì•i‚É‚È‚é‚Ì‚©’m‚肽‚¢‚̂́A’N‚æ‚è‚àŽ„Ž©g‚Å‚ ‚éB—ðŽj‚Ì— –ʂɈÖق̃^ƒu[‚Æ‚µ‚ďí‚É‘¶Ý‚·‚éŽÀ‘¶“I’‚‚ðAŽ„‚Í‚Ç‚¤•\Œ»‚·‚ׂ«‚È‚Ì‚¾‚낤‚©H
2009”N9ŒŽ@í“¿çé
i“ú–{Œê–óF’£‘åÎj

Copyright © 2009-2011 Tohoku University of Art & Design, All Rights Reserved.